На веку, что на долгом волоку

На веку, что на долгом волоку: See Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)
Var.: На веку, что на долгой ниве Cf: It's a great journey to life's end (Br.). Life is no bed of roses (Am.). Life is not a bed of roses (all bear and skittles, all cake and ale, all honey ) (Br.). Life is not wholly bear and skittles (Am.)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. — Век долга неделя. На веку что на долгом волоку. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛОЧЕНЫЙ — прич. о металле, обращенный в проволоку или в бит; | ·стар. крытый, отчего волок, волочок, волчок, крытая телега, повозка с верхом, кибитка; или, по переходу обволокать в, оболокать, болок, болочок. Волочебное ср., ·стар. особая подать, бывшая в… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике